Diana Ozon | 18 Oktober 2004Arabische streampoëzie
Iraakse bloggers maken internetradio met in Nederland wonende Iraakse dichters.
Arabist Caroline Roset introduceert op internet de Iraakse dichters Mohammad Al-Amin, Chaalan Charif, Salah Hassan, Naji Rahim, Mowaffk Al-Sawad en Ali Shaye. Iedere dichter leest in het Arabisch waarna de Nederlandse vertaling wordt voorgezen door acteur Stipo Jelec.
De lezing heeft live plaatsgevonden op op 17 oktober 2004 in de OCCII in Amsterdam. Enige uren voor aanvang is hij aangekondigd op: indymedia.nl Daar geeft organisatrice Cecile Landman achteraf verdere informatie over de gebeurtenis. Het is een experiment van Iraakse kunstenaars bestemd voor het opzetten van streaming-radio, live-radio via internet, voor Irak. Voor de gelegenheid dragen in Nederland wonende gevluchte Iraakse dichters voor.
De voordrachten, hun Nederlandse vertalingen en de interviews over de technische kant van de uitzending in samenwerking met Iraakse bloggers zijn nog steeds te beluisteren op de streamafdeling van streamtime.org De MP3-file is 28 MB groot.
De internetlinks naar de Iraakse bloggers zijn ook samengebracht op http://streamtime.org
In Amsterdam is in het kader van de Iraakse cultuur tevens een tentoonstelling van in Nederland woonachtige Iraakse kunstenaars. Qassim Alsaedy, Araz, Ziad Haider, Aras Kareem, Sattar Kawoosh en Awni Sami exposeren in Kunstcentrum Kadekunst, Sloterkade 20, Amsterdam en Galerie ‘S’, Waldeck Piermontlaan 21 Amsterdam
Meer informatie: projectleider Dineke Huizenga dinekeh@yahoo.co.uk