Diana Ozon | 23 Februari 2004Menstruatie Dub in bloemlezing Kutgedichten
Jah Tampon & De Menstruatie Dub
De Recensent: "...Geef mij dan maar de platheid van het gedicht van Diana Ozon (‘Jah Tampon & De menstruatie dub’), die met veel meer verve en humor is opgetekend..."
In 25 jaar tijd is dit gedicht slechts twee keer live voor publiek gebracht.
Speciaal voor de presentatie van de bloemlezing Kutgedichten in de USVA te Groningen is het op Landelijke Gedichtendag 29-01-04 ten derde male voorgedragen.
Het is Ozon's meest controversiële gedicht en volgens sommigen een kutgedicht in meerdere opzichten. In 1978 geschreven voor opnames van een punkshow weigerde de studio-eigenaar de knoppen te bedienen omdat hij de tekst te grof vond. Ook een niet Nederlandstalige technicus liep weg toen hem het 'onreine' onderwerp duidelijk werd. De techniek kwam in handen van een kunstenaar die de inhoud op zijn punky waarde wist te schatten en zo ontstond alsnog een DIY-opname.
Jah Tampon & De Menstruatie Dub werd uitgezonden in een VPRO-radioprogramma van Wim Noordhoek. Meteen kwamen er veel telefonische klachten over en dreigden een aantal leden hun lidmaatschap op te zeggen. Noordhoek noemde dit destijds een hele prestatie na Phil Bloom en merkte op dat Diana een Nieuw Taboe, een gesloten deur die nog ingetrapt moest worden, had ontdekt. Enige tijd later zond hij het opnieuw uit: weer sneuvelden een paar lidmaatschappen en waren er veel boze bellers.
Jaren later gebruikte Ludwig Wisch in zijn VPRO-programma Rub-A-Dub een remix van de Mentruatiedub en opnieuw waren er een paar ontzette leden.
Een opname, als Ozon's officiële literaire debuut naast het eigenbeheercircuit, in de bloemlezing Lettergreep van Uitgeverij Guus Bauer in 1982 koste het de uitgever zijn woonruimte. Hij werd vanwege dit "schunnige gedicht" per direct door zijn hospita de huur opgezegd.
In alle tot nu toe gedrukte versies hadden bovendien de diverse zetters van opwinding fouten gemaakt. De versie die nu is verschenen in de bloemlezing Kutgedichten ligt het dichtst bij het in Senegal gemaakte origineel.
Sonografie:
Opgenomen in Studio Ndoukoumane, Kaffrine, Senegal 1979
Remix opgenomen in Studio Bloodklat, Huize Chaos, Amsterdam 1983
Meermaals uitgezonden op de VPRO-radio in 1979 en begin jaren 80 en op diverse lokale radiostations tot begin jaren '90
Bibliografie:
1e druk De KoeCrandt nr 30 1979
2e druk De Tachtiger, Uitgeverij KoeCrandt 1980
3e druk Meidenwerk, Uitgeverij KoeCrandt 1981
4e druk Lettergreep, Uitgeverij Guus Bauer 1982 ISBN 90-70532-06-9
5e druk:
Kutgedichten - poëzie over en met de vrouwelijke genitaliën
Ingeleid en samengesteld door Tsead Bruinja en Daniël Dee
Uitgeverij Passage 2004 ISBN 90 5452 106 6 / NUR 309
Luister naar: Jah Tampon & De Menstruatie Dub (MP3 2,7 MB)
mmv Amarillo, Studio Ndoukoumane, Kaffrine, Senegal 1978
Jah Tampon & De Menstruatie Dub Remix (MP3 2,5 MB)
mmv Dr. Spock, Studio Bloodklat, Huize Chaos, Amsterdam 1983
Zie ook: Nacht Van De Poëzie